Skip to content
D&T TRANSLATIONS

Translation resources

USCIS Certified Translation Requirements: A Clear Guide

Submitting foreign language documents to USCIS? A proper certified translation is non-negotiable. Learn the requirements to avoid delays and rejections.

D&T Translations3 min read

When you submit any evidence to U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) for a visa, green card, or other immigration benefit, there's a golden rule: if a document is in a foreign language, it **must** be accompanied by a full English translation. More importantly, that translation must be certified.

A certified translation for USCIS is a translated document that includes a signed statement from the translator attesting to the completeness and accuracy of the translation, and to their competence to translate from the foreign language into English.

Why USCIS Insists on Certified Translations

USCIS officers review thousands of applications and need to be able to understand the evidence presented quickly and clearly. A certified translation ensures the information is accurate and reliable. It prevents misunderstandings and confirms that the translated document is a true representation of the original. An improper translation can lead to a Request for Evidence (RFE), causing significant delays, or even a denial of your case.

Who is Qualified to Certify a Translation?

Contrary to popular belief, you don't need a notary or a specific government-approved agency. According to USCIS guidelines, any individual who is fluent in both English and the foreign language can act as a translator. This person can be a professional translator, a friend, or a family member. However, you cannot translate your own documents. Using a professional translation service like D&T Translations is highly recommended to ensure the format and content of the certification letter meet USCIS standards and to avoid any perception of bias.

What a USCIS Certification Letter Must Include

The certification letter is the most critical part of the submission. It must be attached to the translated document. While there's no official template, every certification must contain the following information:

  • An explicit statement that the translation is complete and accurate.
  • The translator's full name.
  • The translator's signature.
  • The translator's contact information (address and/or phone number).
  • The date the certification was signed.

Common Documents That Require Certified Translation

Many types of evidence submitted in immigration cases need to be translated. Be sure to review all your supporting documents for any that are not in English, including:

  • Birth Certificates: For proof of identity, age, and family relationships (e.g., parent/child).
  • Marriage Certificates: Essential for marriage-based green cards and dependent visas.
  • Divorce Decrees: To prove that previous marriages have been legally terminated.
  • Academic Records: Diplomas, transcripts, and academic evaluations for education-based visas.
  • Police & Court Records: For criminal background checks and proving good moral character.
  • Financial Statements: Bank statements, employment letters, and tax records for proving financial support.

Avoid Delays. Get it Right the First Time.

Don't let a simple translation error jeopardize your immigration case. At D&T Translations, we provide fast, accurate, and USCIS-compliant certified translations that give you peace of mind.

Back to top

Resources & community

Questions about your next step? Ask the community.

Connect with clients and professionals navigating immigration, education, licensing and other document processes. Ask a question, share what worked, and learn from people with relevant experience.

Some questions go beyond what our support team can answer. Our staff periodically reviews community questions and contributes answers whenever possible.

Browse freely. Sign in to ask or reply. Posts are public—keep personal details and documents private. For an existing order, contact us directly.